Applying for funding
Making an application for ESOL funding
Step 1
Make multiple copies of the Assessment Form (ESOL/AF). These should be completed for each new migrant, refugee background or New Zealand born new learner of English before the ESOL Application Form (ESOL/AP) is completed. These documents are available below to download.
- English Language Learners (ELLs) are eligible for funding if they are at the Minimal English stage or score 112 or less in the Student Assessment of Four Modes of English.
- The assessment form should be kept with the student’s records for verification purposes. Do not send this form in to the Ministry with your application.
- When a student transfers to another school please forward the assessment form to the new school.
Step 2
Accurately enter all the details for each new student on the appropriate ESOL Application Form.
ESOL/AP - M Students from a Migrant Background
ESOL/AP - R Students from a Refugee Background
ESOL/AP - NZ New Zealand Born Students of migrant parents.
- Schools should keep evidence of the date of entry and status of the new immigrant students, e.g. copy of passport details. (Please refer to the guidelines for the identification of refugee students.)
- Use the standard names listed below for Country of Birth, Ethnicity, and First Language.
- Note that adult students, foreign fee paying students, and New Zealand Maori students are not eligible and should not be entered on to the application form.
- New Zealand born students who have had 4 years in a New Zealand school are also not eligible.
- New Entrant New Zealand born students only become eligible after 2 terms in school.
- The school must be able to confirm that NZ born students have at least one parent who is a migrant to NZ.
Step 3
Ensure that all details required on the form are complete. Failure to provide these details could mean that your application is delayed. The Privacy Act 1993 requires schools and the Ministry to ensure that the privacy of information is protected.
Step 4
Send in your completed ESOL Application Forms (ESOL/AP) to:
Manager ESOL, Migrant, Refugee and International Education
Ministry of Education
Private Bag 92644
Symonds Street
Auckland 1150
Lists of countries, ethnicity and languages
Please use the following names when completing the Application Form (ESOL/AP). As the listed names are not exclusive, enter other names as required to describe student’s origin.
| Countries |
Ethnicity |
Languages |
| Afghanistan |
Admiralty Islander |
Afghani |
| Albania |
Afghani |
Afrikaans |
| Algeria |
African undefined |
Albanian |
| Andorra |
Afro-American |
Amharic |
| Angola |
Albanian |
Arabic |
| Anguilla |
Algerian |
Aramaic |
| Antigua and Barbuda |
American (US) |
Armenian |
| Argentina |
Arab |
Assyrian |
| Armenia |
Argentinean |
Bahasa Malay |
| Aruba |
Armenian |
Bengali |
| Australia |
Asian undefined |
Bosnian |
| Austria |
Assyrian |
Bulgarian |
| Azerbaijan |
Austral Islander |
Burmese |
| Bahamas |
Australian |
Burundian |
| Bahrain |
Australian Aboriginal |
Cantonese |
| Bangladesh |
Austrian |
Catalan |
| Barbados |
Bangladeshi |
Cook Island Maori |
| Belarus |
Belau/Palau Islander |
Croatian |
| Belgium |
Belgian |
Czech |
| Belize |
Bengali |
Dinka |
| Benin |
Bismarck Archipelagoan |
Dutch |
| Bermuda |
Bolivian |
Eritrean |
| Bhutan |
Bosnian |
Farsi (Persian) |
| Bolivia |
Bougainvillean |
Fijian |
| Botswana |
Brazilian |
Finnish |
| Brazil |
British and Irish |
French |
| British Indian Ocean Territory |
Bulgarian |
Gaelic |
| Brunei Darussalam |
Burgher |
German |
| Bulgaria |
Burundian/Ny Burundi |
Gilbertese |
| Burkina Faso |
Byelorussian |
Greek |
| Burundi |
Canadian |
Gujarati |
| Cambodia |
Caroline Islander |
Hakka |
| Cameroon |
Central American Indian |
Hebrew |
| Canada |
Cham |
Hindi |
| Cape Verde |
Chilean |
Hmong |
| Cayman Islands |
Colombian |
Hokkien |
| Central African Republic |
Congolese |
Hungarian |
| Chad |
Cook Island Maori/Rarotongan |
Icocono |
| Channel Islands |
Corsican |
Indonesian |
| Chile |
Costa Rican |
Iranian |
| China |
Creole (Latin America) |
Italian |
| Christmas Island |
Creole (US) |
Japanese |
| Cocos (Keeling) Islands |
Croatian |
Javanese |
| Colombia |
Cypriot |
Khmer |
| Comoros |
Czech |
Korean |
| Congo |
Dalmatian |
Kurdish |
| Cook Islands |
Danish |
Lao |
| Costa Rica |
Dutch/Netherlands |
Lingala |
| Cote D'Ivoire |
Easter Islander |
Lithuanian |
| Croatia |
Ecuadorian |
Macedonian |
| Cuba |
Egyptian |
Malay |
| Cyprus |
Eritrean |
Malayalam |
| Czech Republic |
Estonian |
Maltese |
| Denmark |
Ethiopian |
Mandarin |
| Djibouti |
Ethiopian/Amhara |
Marathi |
| Dominica |
Ethiopian/Oromo |
Mende |
| Dominican Republic |
Ethiopian/Teigernya |
Nepalese |
| East Timor |
European undefined (incl. Caucasian) |
Niuean |
| Ecuador |
Falkland Islander/Kelper |
Norwegian |
| Egypt |
Fijian (except Fiji Indian/Indo-Fijian) |
Orominya |
| El Salvador |
Fijian Indian/Indo-Fijian |
Other African Languages |
| England |
Filipino |
Other Chinese |
| Equatorial Guinea |
Finnish |
Other European |
| Eritrea |
Flemish |
Other Middle East Languages |
| Estonia |
French |
Other Pacific Languages |
| Ethiopia |
Gambier Islander |
Other South-East Asian |
| Faeroe Islands |
German |
Polish |
| Falkland Islands (Malvinas) |
Greek (incl. Greek Cypriot) |
Portugese |
| Fiji |
Greenlander |
Punjabi |
| Finland |
Guadalcanalian |
Rarotongan |
| France |
Guam Islander/Chamorro |
Romanian |
| French Guiana |
Guatemalan |
Russian |
| French Polynesia |
Gujarati |
Rwandian |
| French Southern Territories |
Guyanese |
Samoan |
| Gabon |
Hawaiian |
Serbian |
| Gambia |
Hmong |
Sinhalese |
| Georgia |
Honduran |
Slovak |
| Germany |
Hong Kong Chinese |
Slovenian |
| Ghana |
Hungarian |
Somali |
| Gibraltar |
Icelander |
Spanish |
| Greece |
Indian Tamil |
Swahili |
| Greenland |
Indonesian |
Swedish |
| Grenada |
Inuit/Eskimo |
Tagalog/Filipino |
| Guam |
Iranian/Persian |
Tahitian |
| Guatemala |
Iraqi |
Tamil |
| Guinea |
Israeli/Jewish/ Hebrew |
Telegu |
| Guinea-Bissau |
Italian |
Tetum (Timor) |
| Guyana |
Jamaican |
Thai |
| Haiti |
Japanese |
Tigrayan |
| Honduras |
Jordanian |
Tokelauan |
| Hong Kong |
Kampuchean Chinese |
Tongan |
| Hungary |
Kanaka/Kanak |
Turkish |
| Iceland |
Karen |
Ukranian |
| India |
Kenyan |
Urdu |
| Indonesia |
Khmer/Kampuchean/Cambodian |
Vietnamese |
| Iran |
Kiribati Islander/Gilbertese |
Welsh |
| Iraq |
Korean |
Yiddish |
| Ireland |
Kurd |
|
| Isle of Man |
Lao |
|
| Israel |
Latin American/ Hispanic |
|
| Italy |
Latvian |
|
| Jamaica |
Lebanese |
|
| Japan |
Libyan |
|
| Jordan |
Lithuanian |
|
| Kazakhstan |
Macedonian |
|
| Kenya |
Malaitian |
|
| Kiribati (Gilbert Islands) |
Malay |
|
| Kuwait |
Malaysian Chinese |
|
| Kyrgystan |
Maltese |
|
| Laos |
Malvinian |
|
| Latvia |
Manus Islander |
|
| Lebanon |
Marianas Islander |
|
| Lesotho |
Marquesas |
|
| Liberia |
Marshall Islander |
|
| Libyan Arab Republic |
Mauritian |
|
| Liechtenstein |
Mexican |
|
| Lithuania |
Middle Eastern |
|
| Luxembourg |
Moroccan |
|
| Macau |
Myanmarese/ Burmese |
|
| Macedonia |
Nauru Islander |
|
| Madagascar |
Nepalese |
|
| Malawi |
New Briton |
|
| Malaysia |
New Caledonian |
|
| Maldives |
New Georgian |
|
| Mali |
New Irelander |
|
| Malta |
Nicaraguan |
|
| Marshall Islands |
Nigerian |
|
| Martinique |
Niuean |
|
| Mauritania |
North American Indian |
|
| Mauritius |
Norwegian |
|
| Mexico |
Ocean Islander/Banaban |
|
| Micronesia |
Omani |
|
| Moldavia |
Oromo |
|
| Monaco |
Other African |
|
| Mongolia |
Other Asian |
|
| Montserrat |
Other Chinese |
|
| Morocco |
Other European |
|
| Mozambique |
Other Indian (incl. UK Indian, Ugandan Indian) |
|
| Myanmar (Burma) |
Other Latin American/ Hispanic |
|
| Namibia |
Other Middle Eastern |
|
| Nauru |
Other Pacific Islands |
|
| Nepal |
Other South Slav |
|
| Netherlands |
Other Southeast Asian |
|
| Netherlands Antilles |
Other Sri Lankan |
|
| New Caledonia |
Pakistani |
|
| New Zealand |
Palestinian |
|
| Nicaragua |
Panamanian |
|
| Niger |
Papuan/New Guinean/Irian Jayan |
|
| Nigeria |
Paraguayan |
|
| Niue |
Peruvian |
|
| Norfolk Island |
Phoenix Islander |
|
| North Korea |
Pitcairn Islander |
|
| Northern Ireland |
Polish |
|
| Northern Marina Islands |
Portuguese |
|
| Norway |
Puerto Rican |
|
| Oman |
Punjabi |
|
| Pakistan |
Romanian/ Rumanian |
|
| Palau |
Romany/Gypsy |
|
| Panama |
Rotuman/Rotuma Islander |
|
| Papua New Guinea |
Russian |
|
| Paraguay |
Rwandan/Ny Rwandan |
|
| Peru |
Samoan |
|
| Philippines |
Santa Cruz Islander |
|
| Pitcairn |
Sardinian |
|
| Poland |
Serbian |
|
| Portugal |
Seychelles Islander |
|
| Puerto Rico |
Shan |
|
| Qatar |
Sikh |
|
| Reunion |
Sinhalese |
|
| Romania |
Slavic/Slav |
|
| Russia |
Slovakian |
|
| Rwanda |
Slovenian |
|
| Saint Vincent and the Grenadines |
Solomon Islander |
|
| Samoa |
Somali |
|
| Samoa, American |
South African/Afrikaner |
|
| San Marino |
South American Indian |
|
| Sao Tome and Principe |
Spanish |
|
| Saudi Arabia |
Sri Lankan Tamil |
|
| Scotland |
Sudanese |
|
| Senegal |
Sudanese/Arab |
|
| Seychelles |
Sudanese/Azande |
|
| Sierra Leone |
Sudanese/Dinka |
|
| Singapore |
Sudanese/Loa |
|
| Slovakia |
Swedish |
|
| Slovenia |
Swiss |
|
| Solomon Islands |
Syrian |
|
| Somalia |
Tahitian |
|
| South Africa |
Thai |
|
| South Korea |
Tibetan |
|
| South Vietnam |
Tigrayan |
|
| Spain |
Tokelauan |
|
| Spanish Sahara |
Tongan/Friendly Islander |
|
| Sri Lanka |
Torres Strait Islander/Thursday Islander |
|
| St Helena |
Tuamotu Islander |
|
| St Kitts-Nevis |
Tunisian |
|
| St Lucia |
Turkish (incl. Turkish Cypriot) |
|
| St Pierre and Miquelon |
Tuvalu Islander/Ellice Islander |
|
| Sudan |
Ugandan |
|
| Suriname |
Ukrainian |
|
| Swaziland |
Uruguayan |
|
| Sweden |
Vanuatu Islander/New Hebridean |
|
| Switzerland |
Venezuelan |
|
| Syrian Arab Republic |
Vietnamese |
|
| Taiwan |
Vietnamese Chinese |
|
| Tajikstan |
Wake Islander |
|
| Tanzania |
Wallis and Futuna Islander |
|
| Thailand |
West Indian/ Caribbean |
|
| Togo |
Yap Islander |
|
| Tokelau |
Yemeru |
|
| Tonga |
|
|
| Trinidad and Tobago |
|
|
| Tunisia |
|
|
| Turkey |
|
|
| Turkmenistan |
|
|
| Turks and Caicos Islands |
|
|
| Tuvalu |
|
|
| Uganda |
|
|
| Ukraine |
|
|
| United Arab Emirates |
|
|
| United States Minor Outlying Islands |
|
|
| United States Of America |
|
|
| Uruguay |
|
|
| Uzbekstan |
|
|
| Vanuatu |
|
|
| Vatican City State |
|
|
| Venezuela |
|
|
| Vietnam |
|
|
| Virgin Islands, British |
|
|
| Virgin Islands, USA |
|
|
| Wales |
|
|
| Yemen |
|
|
| Yugoslavia |
|
|
| Zaire |
|
|
| Zambia |
|
|
| Zimbabwe |
|
|