Applying for funding

Making an application for ESOL funding

Step 1

Make multiple copies of the Assessment Form (ESOL/AF). These should be completed for each new migrant, refugee background or New Zealand born new learner of English before the ESOL Application Form (ESOL/AP) is completed. These documents are available below to download.

  • English Language Learners (ELLs) are eligible for funding if they are at the Minimal English stage or score 112 or less in the Student Assessment of Four Modes of English.
  • The assessment form should be kept with the student’s records for verification purposes. Do not send this form in to the Ministry with your application.
  • When a student transfers to another school please forward the assessment form to the new school.

Step 2

Accurately enter all the details for each new student on the appropriate ESOL Application Form.

ESOL/AP - M Students from a Migrant Background

ESOL/AP - R Students from a Refugee Background

ESOL/AP - NZ New Zealand Born Students of migrant parents.

  • Schools should keep evidence of the date of entry and status of the new immigrant students, e.g. copy of passport details. (Please refer to the guidelines for the identification of refugee students.)
  • Use the standard names listed below for Country of Birth, Ethnicity, and First Language.
  • Note that adult students, foreign fee paying students, and New Zealand Maori students are not eligible and should not be entered on to the application form.
  • New Zealand born students who have had 4 years in a New Zealand school are also not eligible.
  • New Entrant New Zealand born students only become eligible after 2 terms in school.
  • The school must be able to confirm that NZ born students have at least one parent who is a migrant to NZ.

Step 3

Ensure that all details required on the form are complete. Failure to provide these details could mean that your application is delayed. The Privacy Act 1993 requires schools and the Ministry to ensure that the privacy of information is protected.

Step 4

Send in your completed ESOL Application Forms (ESOL/AP) to:

Manager ESOL, Migrant, Refugee and International Education
Ministry of Education
Private Bag 92644
Symonds Street
Auckland 1150

Lists of countries, ethnicity and languages

Please use the following names when completing the Application Form (ESOL/AP). As the listed names are not exclusive, enter other names as required to describe student’s origin.

Countries Ethnicity Languages
Afghanistan Admiralty Islander Afghani
Albania Afghani Afrikaans
Algeria African undefined Albanian
Andorra Afro-American Amharic
Angola Albanian Arabic
Anguilla Algerian Aramaic
Antigua and Barbuda American (US) Armenian
Argentina Arab Assyrian
Armenia Argentinean Bahasa Malay
Aruba Armenian Bengali
Australia Asian undefined Bosnian
Austria Assyrian Bulgarian
Azerbaijan Austral Islander Burmese
Bahamas Australian Burundian
Bahrain Australian Aboriginal Cantonese
Bangladesh Austrian Catalan
Barbados Bangladeshi Cook Island Maori
Belarus Belau/Palau Islander Croatian
Belgium Belgian Czech
Belize Bengali Dinka
Benin Bismarck Archipelagoan Dutch
Bermuda Bolivian Eritrean
Bhutan Bosnian Farsi (Persian)
Bolivia Bougainvillean Fijian
Botswana Brazilian Finnish
Brazil British and Irish French
British Indian Ocean Territory Bulgarian Gaelic
Brunei Darussalam Burgher German
Bulgaria Burundian/Ny Burundi Gilbertese
Burkina Faso Byelorussian Greek
Burundi Canadian Gujarati
Cambodia Caroline Islander Hakka
Cameroon Central American Indian Hebrew
Canada Cham Hindi
Cape Verde Chilean Hmong
Cayman Islands Colombian Hokkien
Central African Republic Congolese Hungarian
Chad Cook Island Maori/Rarotongan Icocono
Channel Islands Corsican Indonesian
Chile Costa Rican Iranian
China Creole (Latin America) Italian
Christmas Island Creole (US) Japanese
Cocos (Keeling) Islands Croatian Javanese
Colombia Cypriot Khmer
Comoros Czech Korean
Congo Dalmatian Kurdish
Cook Islands Danish Lao
Costa Rica Dutch/Netherlands Lingala
Cote D'Ivoire Easter Islander Lithuanian
Croatia Ecuadorian Macedonian
Cuba Egyptian Malay
Cyprus Eritrean Malayalam
Czech Republic Estonian Maltese
Denmark Ethiopian Mandarin
Djibouti Ethiopian/Amhara Marathi
Dominica Ethiopian/Oromo Mende
Dominican Republic Ethiopian/Teigernya Nepalese
East Timor European undefined (incl. Caucasian) Niuean
Ecuador Falkland Islander/Kelper Norwegian
Egypt Fijian (except Fiji Indian/Indo-Fijian) Orominya
El Salvador Fijian Indian/Indo-Fijian Other African Languages
England Filipino Other Chinese
Equatorial Guinea Finnish Other European
Eritrea Flemish Other Middle East Languages
Estonia French Other Pacific Languages
Ethiopia Gambier Islander Other South-East Asian
Faeroe Islands German Polish
Falkland Islands (Malvinas) Greek (incl. Greek Cypriot) Portugese
Fiji Greenlander Punjabi
Finland Guadalcanalian Rarotongan
France Guam Islander/Chamorro Romanian
French Guiana Guatemalan Russian
French Polynesia Gujarati Rwandian
French Southern Territories Guyanese Samoan
Gabon Hawaiian Serbian
Gambia Hmong Sinhalese
Georgia Honduran Slovak
Germany Hong Kong Chinese Slovenian
Ghana Hungarian Somali
Gibraltar

Icelander

Spanish
Greece Indian Tamil Swahili
Greenland Indonesian Swedish
Grenada Inuit/Eskimo Tagalog/Filipino
Guam Iranian/Persian Tahitian
Guatemala Iraqi Tamil
Guinea Israeli/Jewish/ Hebrew Telegu
Guinea-Bissau Italian Tetum (Timor)
Guyana Jamaican Thai
Haiti Japanese Tigrayan
Honduras Jordanian Tokelauan
Hong Kong Kampuchean Chinese Tongan
Hungary Kanaka/Kanak Turkish
Iceland Karen Ukranian
India Kenyan Urdu
Indonesia Khmer/Kampuchean/Cambodian Vietnamese
Iran Kiribati Islander/Gilbertese Welsh
Iraq Korean Yiddish
Ireland Kurd  
Isle of Man Lao  
Israel Latin American/ Hispanic  
Italy Latvian  
Jamaica Lebanese  
Japan Libyan  
Jordan Lithuanian  
Kazakhstan Macedonian  
Kenya Malaitian  
Kiribati (Gilbert Islands) Malay  
Kuwait Malaysian Chinese  
Kyrgystan Maltese  
Laos Malvinian  
Latvia Manus Islander  
Lebanon Marianas Islander  
Lesotho Marquesas  
Liberia Marshall Islander  
Libyan Arab Republic Mauritian  
Liechtenstein Mexican  
Lithuania Middle Eastern  
Luxembourg Moroccan  
Macau Myanmarese/ Burmese  
Macedonia Nauru Islander  
Madagascar Nepalese  
Malawi New Briton  
Malaysia New Caledonian  
Maldives New Georgian  
Mali New Irelander  
Malta Nicaraguan  
Marshall Islands Nigerian  
Martinique Niuean  
Mauritania North American Indian  
Mauritius Norwegian  
Mexico Ocean Islander/Banaban  
Micronesia Omani  
Moldavia Oromo  
Monaco Other African  
Mongolia Other Asian  
Montserrat Other Chinese  
Morocco Other European  
Mozambique Other Indian (incl. UK Indian, Ugandan Indian)  
Myanmar (Burma) Other Latin American/ Hispanic  
Namibia Other Middle Eastern  
Nauru Other Pacific Islands  
Nepal Other South Slav  
Netherlands Other Southeast Asian  
Netherlands Antilles Other Sri Lankan  
New Caledonia Pakistani  
New Zealand Palestinian  
Nicaragua Panamanian  
Niger Papuan/New Guinean/Irian Jayan  
Nigeria Paraguayan  
Niue Peruvian  
Norfolk Island Phoenix Islander  
North Korea Pitcairn Islander  
Northern Ireland Polish  
Northern Marina Islands Portuguese  
Norway Puerto Rican  
Oman Punjabi  
Pakistan Romanian/ Rumanian  
Palau Romany/Gypsy  
Panama Rotuman/Rotuma Islander  
Papua New Guinea Russian  
Paraguay Rwandan/Ny Rwandan  
Peru Samoan  
Philippines Santa Cruz Islander  
Pitcairn Sardinian  
Poland Serbian  
Portugal Seychelles Islander  
Puerto Rico Shan  
Qatar Sikh  
Reunion Sinhalese  
Romania Slavic/Slav  
Russia Slovakian  
Rwanda Slovenian  
Saint Vincent and the Grenadines Solomon Islander  
Samoa Somali  
Samoa, American South African/Afrikaner  
San Marino South American Indian  
Sao Tome and Principe Spanish  
Saudi Arabia Sri Lankan Tamil  
Scotland Sudanese  
Senegal Sudanese/Arab  
Seychelles Sudanese/Azande  
Sierra Leone Sudanese/Dinka  
Singapore Sudanese/Loa  
Slovakia Swedish  
Slovenia Swiss  
Solomon Islands Syrian  
Somalia Tahitian  
South Africa Thai  
South Korea Tibetan  
South Vietnam Tigrayan  
Spain Tokelauan  
Spanish Sahara Tongan/Friendly Islander  
Sri Lanka Torres Strait Islander/Thursday Islander  
St Helena Tuamotu Islander  
St Kitts-Nevis Tunisian  
St Lucia Turkish (incl. Turkish Cypriot)  
St Pierre and Miquelon Tuvalu Islander/Ellice Islander  
Sudan Ugandan  
Suriname Ukrainian  
Swaziland Uruguayan  
Sweden Vanuatu Islander/New Hebridean  
Switzerland Venezuelan  
Syrian Arab Republic Vietnamese  
Taiwan Vietnamese Chinese  
Tajikstan Wake Islander  
Tanzania Wallis and Futuna Islander  
Thailand West Indian/ Caribbean  
Togo Yap Islander  
Tokelau Yemeru  
Tonga    
Trinidad and Tobago    
Tunisia    
Turkey    
Turkmenistan    
Turks and Caicos Islands    
Tuvalu    
Uganda    
Ukraine    
United Arab Emirates    
United States Minor Outlying Islands    
United States Of America    
Uruguay    
Uzbekstan    
Vanuatu    
Vatican City State    
Venezuela    
Vietnam    
Virgin Islands, British    
Virgin Islands, USA    
Wales    
Yemen    
Yugoslavia    
Zaire    
Zambia    
Zimbabwe    


Content last updated: 16 May 2012